Ang Hindi Nakikitang Panuntunan sa Kulturang Koreano
Isang sanaysay tungkol sa paggalang, edad, at hirarkiya Sining at Kultura Noong unang beses na nagtanong sa akin ang isang Koreano ng aking edad — ilang minuto lamang pagkatapos naming magkakilala — natigilan ako sandali. Sa aming kultura, maaaring ituring itong kakaiba, parang panghihimasok sa personal na buhay. Ngunit sa Korea, ang tanong na iyon ay hindi tungkol sa usyosidad. Ito ay isang simpleng pangangailangan — kailangan nilang malaman kung sino ka sa kanila bago pa man sila makipag-usap sa iyo nang wasto. Sapagkat sa Korea, ang paraan ng pagsasalita mo sa isang tao ay nakasalalay sa kung sino siya — o mas tiyak, kung gaano siya katanda kaysa sa iyo, o kung anong posisyon ang hawak niya sa buhay. Ang wikang Koreano ay may dalawang mukha: ang pormal na pananalita na tinatawag nilang jondaemal , at ang impormal na banmal . Hindi ito basta estilo lamang ng pakikipag-usap. Ito ay salamin ng buong sistema ng paggalang na pinamatnubayan ng kulturang Koreano sa loob ng maraming siglo. ...