1345 — Ang Numero na Lagi Kong Tinatawagan Para sa Inyo
1345 — Ang Numero na Lagi Kong Tinatawagan Para sa Inyo
Isang gabay para sa bawat Pilipino sa Korea — bagong dating man o matagal na, legal man o hindi pa
Kung ikaw ay nagbabasa nito ngayon, malamang isa ka sa mga ito:
Bagong dating ka sa Korea at hindi mo alam kung saan magsisimula. O matagal ka nang nandito pero may mga tanong na hindi mo maisip kung kanino itatanong. O — at ito ang gusto kong sabihin nang maliwanag — baka nasa sitwasyon ka ngayon na hindi mo gustong ipaalam sa kahino man.
Kahit alin sa tatlo ka, para sa iyo ang artikulong ito.
At ang totoo? Madalas, hindi ko alam ang sagot.
Kaya tumawag ako sa 1345.
Paulit-ulit. Para sa iba't ibang kababayan. Para sa iba't ibang sitwasyon. Yung isa, nagtatanong kung puwede pa niyang i-renew ang visa niya kahit may lapse. Yung isa naman, nag-overstay nang hindi sinasadya at hindi alam kung susukuan na lang o may magagawa pa. Yung isa, bagong dating lang at hindi maintindihan ang sinasabi ng immigration officer sa kanya.
Sa bawat tawag, natututo ako. At ngayon, isinusulat ko na lahat para sa inyo — para hindi na kayo kailangang hintayin pa akong tumawag para sa inyo. π
Bakit Mahalaga ang Immigration Law Para sa LAHAT Natin?
Alam ko, kapag narinig mo ang salitang "batas," ang unang naiisip mo ay boring, mahirap intindihin, para lang sa mga abogado. Pero ang μΆμ κ΅κ΄λ¦¬λ² — ang Immigration Control Act ng Korea — ay hindi lang isang batas na nakasulat sa papel. Ito ang nagtatakda ng lahat ng aspeto ng iyong buhay dito.
Ang iyong visa. Ang iyong karapatang magtrabaho. Ang proseso kung may problema. Ang iyong karapatang manatili sa bansang ito.
Ginawa ang batas na ito noong 1963 pa, at maraming beses na itong binago habang lumalaki ang bilang ng mga dayuhan sa Korea. Noong 2017 pa lang, mahigit 13 milyong dayuhan ang pumasok sa Korea sa loob ng isang taon. Ngayon, mahigit dalawang milyong dayuhan ang nakatira dito — at kasama ka sa bilang na iyon.
Para sa lahat ng iyon, kailangan ng maayos na sistema. Iyon ang Immigration Law.
Ang Gobyerno ay May Malawak na Kapangyarihan — Pero May Hangganan Din
Ito ang unang bagay na dapat nating tanggapin nang buong puso: ang Korean immigration office ay may napakalapad na kapangyarihan ng desisyon.
Sa legal na salita, tinatawag itong μ¬λκΆ — discretionary power. Ibig sabihin, maaaring hindi laging may malinaw na paliwanag ang isang desisyon, pero legal pa rin ito. Ito ang naririnig ko mula sa mga kababayan — "Bakit tinanggihan? Walang sinabi!" At ang totoo, hindi sila laging obligadong magbigay ng mahabang paliwanag.
Pero — at ito ang mahalagang "pero" na gusto kong marinig ng lahat —
Hindi walang limitasyon ang kapangyarihang iyon.
May mga karapatan tayong protektado ng batas. May prosesong dapat sundin. At may mga paraan ng pag-apela kung mali ang desisyon. Ang malawak na discretion ay hindi nangangahulugang maaari silang gumawa ng kahit ano nang walang batayan.
Ang Iyong mga Karapatan — Kahit Anong Status Mo
Ito ang parte na gusto kong ulitin nang ulitin sa bawat kababayan ko:
Ang Korean Constitution ay nagpoprotekta sa mga dayuhan.
Hindi lang sa mga may visa. Hindi lang sa mga legal. Sa mga tao — at ikaw ay tao, anuman ang iyong status dito.
Ayon sa Constitutional Court ng Korea, ang mga pangunahing karapatan na may kinalaman sa dignidad ng tao ay para sa lahat ng tao sa Korean soil — hindi eksklusibo sa mga Korean citizen.
Ibig sabihin nito:
Kung ikaw ay inaresto o pinigilan ng immigration authorities, may karapatang kang magkaroon ng abogado. Kahit dayuhan ka. Kahit undocumented ka.
Kung ikaw ay ikinulong nang walang malinaw na legal na batayan, may karapatang kang humingi ng pagsusuri ng hukom. Ayon sa Supreme Court, ang kalayaan ng katawan ay para sa lahat ng tao — hindi lang mga Korean citizen.
Kung ang iyong employer ay lumalabag sa iyong mga karapatan bilang manggagawa — hindi nagbabayad ng tamang sahod, pinipilit kang mag-overtime nang walang dagdag na bayad — protektado ka ng Labor Standards Act, kahit undocumented ka.
Alam ko na may ilan sa inyo na nagtataka — "Paano iyon, illegal nga ako?" Pero ganito ang batas dito. Ang iyong karapatan bilang tao ay hindi nakasalalay sa iyong visa status.
Para sa mga Gustong Mag-regularize — May Pag-asa Pa
Kung kasalukuyan kang nasa sitwasyon na hindi regular ang status mo, nais kong sabihin sa iyo nang malinaw at walang halong judgement:
Hindi pa huli ang lahat.
May mga proseso ang Korean immigration system para sa mga gustong ayusin ang kanilang status. Hindi madali, at hindi garantisadong maayos agad — pero may paraan. At ang unang hakbang ay huwag matakot na humingi ng tulong.
Hindi kita pinipilit. Ikaw ang may hawak ng iyong desisyon. Pero kung handa ka na, nandito ang mga taong tumutulong nang walang judgement at libre pa.
Ang mga Resources — Huwag Nang Tumawag pa sa Akin, Tawagan na Ninyo Sila Directly! π
1345 — Korea Immigration Service Helpline Available sa maraming wika kasama na ang Filipino. Libre. Maaaring tumawag kahit anong oras ng araw.
λνλ²λ₯ κ΅¬μ‘°κ³΅λ¨ — Korea Legal Aid Corporation Libre ang legal consultation. Para sa lahat — kasama na ang mga dayuhan. Pwedeng pumunta sa pinakamalapit na opisina o tumawag.
μΈκ΅μΈλ Έλμμ§μμΌν° — Foreign Workers Support Center Para sa mga may isyu sa trabaho — hindi bayad ng sahod, kontrata, at iba pa. Tumutulong sila kahit anong visa status mo.
Huwag Kang Mag-isang Harapin Ito
Dalawampu't dalawang taon na ako dito. Nakita ko ang masaya, nakita ko ang mahirap. Nakita ko ang mga kababayang umangat, at nakita ko rin ang mga nahirapan dahil lang sa hindi nila alam ang kanilang mga karapatan.
Hindi mo kailangang maging abogado para maprotektahan ang iyong sarili. Kailangan mo lang malaman na may karapatan kang magtanong, may karapatan kang humingi ng tulong, at may karapatan kang manatiling may dignidad — kahit anong sitwasyon mo dito sa Korea.
Si Majella Pagayon ay isang Filipina English instructor na naninirahan sa Chungju, South Korea mula 2004. Sa loob ng 22 taon, naging saksi siya sa buhay ng libu-libong kababayan sa Korea.
Hindi ito legal advice. Para sa inyong personal na sitwasyon, kumonsulta sa abogado, sa Korea Legal Aid Corporation (132), o tumawag sa Immigration Helpline (1345).
Comments
Post a Comment